The Choir of Discontent

The single channel video "Noise" constitutes Part 1 of "The Choir of Discontent", an international interactive video installation project created by Canadian new media artist, R. Scott MacLeay, with the participation of video artists from around the world. The project is designed to expose the frustrations, anxieties, hopes and fears of everyday people in a variety of countries around the world. More specifically, it deals with the fact that the Internet and social media platforms have provided most of the world’s population with a readily available and inexpensive outlet for expressing opinions and expectations on a daily basis. As a result, we live in a world in which expressing ourselves about the challenges we face has perhaps never been easier and yet, it is increasingly difficult to be heard and understood because of the level of “message noise” generated by the quantity of thoughts being simultaneously expressed as a direct result of such ease.

________________________________________________________________________________________

O vídeo de canal único "Noise" constitui a Parte 1 de "The Choir of Discontent", um projeto internacional de instalação de vídeo interativo criado pelo artista canadense de novas mídias, R. Scott MacLeay, com a participação de videoartistas de todo o mundo. O projeto foi concebido para expor as frustrações, ansiedades, esperanças e medos das pessoas comuns em diversos países ao redor do mundo. Mais especificamente, trata do facto de a Internet e as plataformas de redes sociais terem proporcionado à maior parte da população mundial um meio acessível e barato para expressar diariamente opiniões e expectativas. Como resultado, vivemos num mundo em que expressar-nos sobre os desafios que enfrentamos talvez nunca tenha sido tão fácil e, no entanto, é cada vez mais difícil sermos ouvidos e compreendidos devido ao nível de “ruído de mensagem” gerado pela quantidade de pensamentos sendo simultaneamente expresso como resultado direto de tal facilidade.

Upon leaving this introductry area of the installation in which the video "NOISE" is presented, the public will enter the principle immersive interactive area of the installation involving the presentation on two adjacent walls of the multilingual testimonies and messages of people from 6 countries around the world. The walls of this area will be black to reinforce the impact of the messages, the obscurity reinforcing the somber mood of the theme. The following short video is meant to provide a clear idea of the potential chaos generated by a single wall of persons speaking calmly in several languages - in this case, English, French and Portuguese. The final multi-wall presentation of the installation will involve the video presentation of a minimum of 30 persons and include both spatial sound editing/designing and the staggering of the interventions so that for brief periods only one or a small number of the interviewees may be heard, while at other times over half or all will be active. The evolution of the overlapping of voices will be ongoing and varied to simulate the chance simultaneity and chaos of the constant flow of worldwide messaging.

________________________________________________________________________________________

Ao sair desta área introdutória da instalação, na qual o vídeo "NOISE" é apresentado, o público entrará na principal área interativa imersiva da instalação, envolvendo a apresentação, em duas paredes adjacentes, de depoimentos e mensagens multilíngues de pessoas de 6 países ao redor do mundo. As paredes desta área serão pretas para reforçar o impacto das mensagens, e a obscuridade reforçará o clima sombrio do tema. O breve vídeo a seguir pretende fornecer uma ideia clara do caos potencial gerado por uma única parede de pessoas falando calmamente em vários idiomas – neste caso, inglês, francês e português. A apresentação final da instalação, em múltiplas paredes, envolverá a apresentação em vídeo de um mínimo de 30 pessoas e incluirá tanto a edição/design de som espacial quanto o escalonamento das intervenções, de modo que, por breves períodos, apenas um ou um pequeno número dos entrevistados possa ser ouvido, enquanto em outros momentos mais da metade ou todos estarão ativos. A evolução da sobreposição de vozes será contínua e variada para simular a simultaneidade casual e o caos do fluxo constante de mensagens globais.